تقدیم می‌کند EXOLegend تیم ترجمه و ساب ID & IG: exolovers3 | IG: exolegend.sub
(سفر به دنیا با نردبانِ اکسو، فصل سوم)
(آنچه گذشت)
یک، دو، سه، سلام ما اکسو هستیم
(نردبانِ اکسو بعد از ۳ سال برگشته)
باز شد
(با توجه به نتیجه‌ی نردبان)
(سفری با کانسپتِ ترکیبی)
(از بین ۴ کانسپتی که داریم، اولیش چیه؟)
(ماجراجویی)
بیاین گروهی انجامش بدیم
(ماموریتِ مکانِ معروفِ نام‌هه)
(که در سومی جونگوون انجام میشه)
این خیلی آسونه
(چالشِ گرفتنِ عکس‌های مختلف از خودشون)
چه چیزهای ماجراجویانه‌ای روی میزن
(بر پایه کار گروهی)
نه نه بیارش اینجا بیارش اینجا
(به عنوانِ اعضایی که توی کارهای تیمی)
(از همه قوی‌ترن، دوباره متولد میشن)
بزرگ کجا بود، دهنم خیلی هم کوچیکه
(ماموریت بعدی‌ای که در انتظارشونه چیه؟)
اینجا یه جای خیلی مهمه
(پناهگاهی برای گردشگرها)
(که بالاتر از رصدخانه واقع شده)
(کوه و دریا توی یک قاب)
(اینجا ۳ تا ماموریت منتظرشونه)
کفشِ غول پیکر
این یکی آسونه
(اینبار باید با کفشِ غول پیکر عکس بگیرن)
کفشه کجا هست اصلاً؟
یکی باید کفشش رو در بیاره
یکی که کفشش شبیه به این باشه
دی او هیونگ
(!دی او هیونگ)
کفش‌های دی او از همه بیشتر شبیه اینه
(دلایلی برای انتخاب دی او)
(شماره ۱: کفش‌هاش از همه شبیه‌تره)
و اینکه این هم دقیقاً مثلِ دی او هیونگ عینک زده
(شماره ۲: عینک داره)
خیلی خب پس دی او هیونگ باید این رو انجام بده
(تلاش میکنن که دلایلِ منطقی پیدا کنن)
(بی چون و چرا قبول میکنه)
(کیونگسویا)
کیونگسویا باید اون یکی لِنگه کفشت رو دربیاری - آره، لِنگه‌ی دیگه‌اش -
(باید لِنگه دیگه‌ی کفشت رو در بیاری)
جدی؟
به خودت بیا
(همه حواسا جمع)
(بیاین مرحله به مرحله پیش بریم)
آره باید زاویه‌اش رو دقیق تنظیم کنیم
(خیلی جدی، بعد از در آوردن کفشش میره عقب)
اوکی، من سعی میکنم زاویه درست رو پیدا کنم
(زاویه رو بسپارین به من)
یکم بیا جلوتر
(نقاله‌ی انسانیِ منطقه، کشف شد)
بیام جلو؟
(به کمکِ قدرتِ نقاله‌ی انسانی، زاویه‌ی مورد نظر رو پیدا میکنن)
اوکی، کافیه
...سمت راس
سمتِ چپ رو نگاه کن
نمیخواد روش زوم کنیم؟
نه، نه همینجوری درسته
نباید به کفش چسبیده باشه؟
(بین عُلَما)
(دوباره بحث راه افتاد)
آره باید چسبیده باشه
زاویه رو دوباره باید تنظیم کنیم
آره راست میگی
نه اینجوری نیست
(مسیر سخت و طولانی برای گرفتن عکس)
چرا، باید چسبیده باشه
همینجوری خوبه
(عُلَما درگیرِ زاویه‌ان)
خب حالا ژست بگیر
چجوری باید ژست بگیرم؟ یه بار دیگه نشونم بدین لطفاً
(باید چیکار کنم؟)
اینطوری، اینطوری
(دی‌ اویِ دقیقی که کنجکاوِ جزئیاتِ عکسه)
(شخصاً نشون میده)
نه عکس رو نشونم بده
(داداش، عکس رو ببینم)
خب همینجوریه
(بهش برخورد)
(همین درسته)
بهم اعتماد نداری، نه؟
(تو اصلاً به من اعتماد نداری)
!...دیدی درست بود
(از اوناس که تا با چشمای خودش نبینه باور نمیکنه)
به دوربین نگاه کن و دست‌هات رو بگیر جلوت، اوکی
(بعد از تاییدِ نهاییِ نقاله‌ی انسانی)
خیلی‌خب، عکس رو میگیرم
(اولین تلاش برای عکس برداری)
خب حله
(تموم شد)
حله، حله
تمومه
ببینیم
عالیه
(همین‌ قدرش هم عالیه)
بیاین ادامه بدیم
(راضیه)
(لیدر)
حرف نداره
(نتیجه‌ای که باعث خنده‌ی همه شد، چیه؟)
(موفق...شدن؟)
...هی - خیلی خوبه که، چته؟ -
چرا اینقدر توی عکس گرفتن داغونی؟
(چرا هیچ بویی از عکاسی نبردی؟)
بابا حرف نداره، عالیه
خوبه بابا
(گیاه)
(هول کرده)
خیلی خفن گرفتم که
نه، باید یکم نزدیک تر میبودم
(من باید نزدیک تر میبودم)
جلوتر؟
آره
اوکی
اوکی، بیا هرطور که تو دوست داری بگیریم
(به خواستِ دی اوی دقیق و عصبانی)
خیلی با اشتیاق انجامش میده
(هر ۴تا عالِم جوش آوردن)
زاویه‌ی کفش رو هم تنظیم کن
پس بیاین عکس رو افقی بگیریم
(بیاین افقی بگیریم)
نه اونجوری پاهاش دیده نمیشن
(نخیر نمیشه، اونجوری پاهاش نمیفتن توی عکس)
(بخاطر یه عکس ناقصش کردن)
پاهاش نیفتن هم اوکیه
نه پاهاش باید باشن توی عکس
(تق)
(نقاله‌ حساسه)
(پس جزئیات حذف نمیشن)
(تق)
دوربین رو برعکس کن
اینجوری؟ - آره -
(دوربین رو میچرخونن)
(تا سطح زمین رو پهن تر کنن)
اوکی
اوه، ایول - تو یه نابغه‌ای -
ژست بگیر
(ژست)
(میگیره)
(این دفعه اندازه‌اش خوبه هِه‌هِه)
اوه عالیه، الآن اندازه‌اش عالیه
یه ذره برو عقب، یه کوچولو
نه نه، اینوری برو، اینوری
(تلاشِ گروهی)
(همه دست به دست هم میدن تا عکسِ غول پیکر تکمیل شه)
(حبسه)
(نفسش)
این چه ژست کوفتی‌ایه دقیقاً؟
(داری چه غلطی میکنی پسر...؟)
(دی اویی که عصبانیتش خوابیده و به واقعیت پی میبره)
توام زبونت بند اومد، نه؟
(هیونگ هم برگاش ریخت هِه هِه)
(عکس عالی شد)
هیونگ انگار از توی کفش اومدی بیرون
(دی اویِ دقیق، باحالیش رو تایید میکنه)
از توی کفش، دوباره متولد شدی
(دی اویِ دقیق، باحالیش رو تایید میکنه)
(...دی اویی که از توی‌ کفش شکوفا میشه)
خیلی خب هیونگ جون‌ها، بیاین از اینور بریم
(وقتِ راهنما شدنِ آقای اوه‌ئه)
(به مقصدِ بعدی راهنماییتون میکنم)
این یکی عکس میتونه یکم سخت باشه
کجاش سخته؟
(چیش سخته)
(ما دیگه دستمون راه افتاده)
آها، این یکی بخشِ اصلیه
...این یکی
(این رو به طور ویژه)
(برای پسرای اکسو آماده کردیم)
ببینین، برای این یکی باید من و سهون باشیم
(کای و سهون)
چون ما قدمون بلنده
و قد کوتاه‌ها هم باید این رو انجام بدن
(افراد کوتاه؟)
درسته
نه معلومه که نه
(شخصِ کوتاه مخالفه)
(نخیر اینجوری نمیشه)
نه، من و کیونگسو این رو بهتر انجام میدیم
(حرفِ 'اُ' رو باید کوتاه‌ها انجام بدن)
(نمیشه هیونگ)
نه هیونگ
این رو باید قد بلندتر ها انجام بدن
(حرفِ 'اُ'ی بزرگ رو)
(قد بلند ها باید انجام بدن)
حرف 'اُ' باید بزرگ باشه
خب آخه ما کوتاهیم برای همین حرف 'ای' خوب نمیشه
(کوتاه‌ها در مقابلِ بلند‌ها)
('نبردِ شدید بر سر حرفِ 'اُ)
(و لیدر جایگاه 'ایکس' رو برای خودش بر میداره)
(حتی توی این گیر و دارِ درگیریِ شدید)
(چهار چشمی حواسش به جایگاه خودشه)
...به نظرم حق با مینسوکه
اول من باید بشینم؟
(من میتونم اول بشینم؟)
(دی او، شرکت کننده‌ی فعال)
وایستا، فعلا نشین،‌ بذار اول موقعیت دوربین رو تنظیم کنم
(بیاین از موقعیتِ دوربین شروع کنیم)
فرقی نداره نظر من چی باشه، به هرحال حرف 'ای' از همه کوچیک تر میشه
(با توجه به نظریه‌ی قد کوتا‌ه‌ها)
(تناسبِ حروف درست در نمیان)
این علفه؟
اوه، نه نیست
(اولین تلاش برای عکسِ یادگاریِ اکسو)
(بیاین هم کلمه‌ی اکسو و هم کار گروهی‌مون رو به درستی نشون بدیم)
(تِلو تِلو میخوره)
نه، چرا همچینی
(کِش‌مَکشِ مکنه ها)
اینطوری، اینطوری
(دست و پای بلندشون قشنگ کِش اومدن)
(شکل 'اُ' درسته؟)
حله، حله
این که 'اُ' نیست، قلبه
(این 'اُ' نیست، قلبه)
بیاین دوباره امتحان کنیم
(توی چشمای نقاله‌ی انسانی پر از اضطرابه)
این سخته؟
...معلومه
باید اینطوری باشه، نه؟
دقیقاً همینجوری انجامش بدین
کیونگسو کارش درسته
پس کیونگسو بیا ما باهم انجامش بدیم
(دی او بجای کای)
(اعضایی که مسئول حرفِ 'اُ' بودن، جابجا میشن)
سهون ژستت یکم عجیبه
یه بار دیگه امتحان کنین
(دوباره انجامش بدین)
(تلو تلو میخوره)
فقط باید باسنت رو اینجوری بدی عقب
اینطوری؟
عالی شد، بیاین همین رو بگیریم
(نقاله راضی شد)
فکر نکنم
(...به نظر نمیاد)
باسنت رو اینجوری بیشتر بده بیرون
(لیدر ایکس، حلالِ مشکلات)
فهمیدم... پس میخوای تو بیا این رو برو! من هم ایکس رو انجام میدم
(ها‌ها... گرفتم)
(پس تو انجام بده هیونگ)
... هی، چطور میتونی - نه خب، هی میگفت من نمیتونم خوب انجامش بدم -
(... چقدر عجیب به نظر میاد)
(واقعاً لیدر 'ایکس' تواناییِ 'اُ' رو داره؟)
پاهات باید نزدیک پاهای من باشن
حالا باسنت رو بده عقب
(!عقب تر)
نه هیونگ اینجوری نیست
(اونجوری نه)
(یه خِشتِ عالی)
الآن شبیه خِشت شده
پات رو اونجوری نذار
(هان؟)
من بهتر انجامش دادم نه؟ - آره، بذار سهون انجامش بده -
درست کنین O سعی کنین
اوکی عالیه، همینه
(پذیرفته شد)
(X لیدر)
(اعتماد به نفس داره)
!حالا شد اکسو
...اما نگاه کن، ایکس یکم
واقعا شبیه ایکس نشده، نه؟
این شبیه ایکسه؟
نه به این پسره نگاه کن، من دقیقا مثل اون انجامش دادم
ولی هیونگ چرا ژستت اینجوریه؟
درست مثل عکس انجامش دادم
با این حال عالی شده
این یکی مینسوک هیونگه
قطعا مینسوک هیونگه
اینجوری خوبه؟ - خوبه خوبه - عالیه -
این یکی رو من باید انجام بدم
1..2..3!
(شد)
(عالی)
من انجامش میدم، من انجام میدم
خوبه؟
خوبه
باید خوب باشه
اینطوری، اینطوری
حالا پاهات رو ببر بالا
خودشه
همونجوری بمون
میخوام بگیرم
چشمات... به دوربین نگاه کن
(یهویی چی شد؟)
گرفتی؟ - بیا با همین پیش بریم -
(شبیه ژست لاوشات نشده؟)
(از ایستادن روی نوک انگشت پا تا بالا)
(بی نقص و فوق العاده انجامش داده)
(جزئیاتم با موفقیت انجام داد)
ولی ما اینقدر راه اومدیم، نباید یکم استراحت کنیم؟
یکم استراحت کنیم؟ - آره، بیا بشینیم یکم خستگیمون در بره -
آه، خسته شدم - حالا که اینجاییم بیاین یکم خوش بگذرونیم -
اما من اصلا نمیتونستم اینو برم
چون سهون بود تونست - چجوری انجامش دادی؟ -
فقط سهون میتونه انجامش بده - بخاطر اینه که دستام کوتاهن؟ -
کیونگسو تو امتحان کن
دی او هیونگ خوبه
اینطوری میکنی... و بعد به سمت چپه، نه؟
(فورا موفق میشه)
عکس هارو بررسی کنین
صد امتیاز؟ - همشون 100 امتیاز -
ما یه هدیه براتون آماده کردیم
من به عنوان نماینده میگیرمش
آلبومِ عکس نردبان اکسو
به این زودی اومد بیرون؟
چرا الان بهتر بنظر میان؟
چه باحاله، خاطره میشن
باسن من چرا اینجوریه
خیلی خب، امروز یادگرفتین که چطوری مثل شاخای اینستا عکس بگیرین؟
راننده عوض شد
چرا یهویی من راننده شدم؟
خودت گفتی میخوای رانندگی کنی - درسته -
چون بردم من باید رانندگی میکردم
...ولی گفتی حوصلت سر رفته برای همین
مینسوک رانندگیش خوبه
اما اولین باره که میبینم یکی چون حوصلش سر رفته میخواد رانندگی کنه
آره حوصلم سر رفته بود
پس یعنی امروز یه چیز جدیدی رو تجربه کردی - آره -
...امروز چیزای زیادی تجربه - سهون شیشه رو بده بالا، گرد و خاک میاد تو -
...اما هیونگ من داشتم حرف میزدم
اوه ببخشید
متاسفم
جونگین آشغالات رو کجا ریختی؟
سهون آشغالات رو بریز تو این
چرا؟
زود بریز دیگه
تشنتون نیست؟ - من تشنمه -
دوباره بگو
چی میگی؟ باید طبیعی انجامش بدیم
الان داریم ریلیتی شو انجام میدیم
!شــــروع
مینسوک هیونگ الان رانندگی میکنه؟
آره
چرا هیونگ؟ - چون حوصلم سر رفته بود -
رانندگی میکنی چون حوصلت سر رفته؟
راستش من رانندگی کردن رو دوست دارم
من تشنمه الان، بزنیم کنار قهوه بخوریم؟
فکر خوبیه
پس کافه دیدیم وایمیستیم
(بازیگر دی او راضیه)
الان میتونم لحن بازیگریت رو بشنوم
تا حالا نمیدونستی؟ - نمیدونستم -
اوه عالیه، زمین گلف هم دارن
همگی، خوب بازی کنین
برای قهوه باید پول بدیم نه؟
کی حساب میکنه؟
باید نردبان رو بازی کنیم
هیونگ معتاد نردبان شده
مگه نباید بازی کنیم؟
برای کارکنا هم بخریم؟ - البته -
واقعا؟
من خط ها رو میکشم
خودکار داری؟
با خون میکشم
گفتی خون؟
کمکت میکنم، بیا، میتونم خونت رو بریزم
نه منظورم خونِ تو بود
آه که اینطور؟
یه نفر باشه یا دونفر؟
معلومه، یه نفر
یه نفر، انفرادی
چند تا لیوان میخریم؟
بله هیونگ؟
چطور میتونی وسط فیلم برداری تلفنت رو جواب بدی؟
الان وسط فیلم برداری ام
خیلی خوب، اوه سهون، شماره ی چند؟ - پنج -
دو - سه - من اینجا -
(کای موند و شماره‌ی یک)
خب، شروع میکنم
(نردبان خریدن قهوه برای اعضا و کارکنا شروع میشه)
خیلی استرس دارم
رسیدیم
(الان به کافه رسیدن)
بیاین اول پیاده بشیم
رسیدیم به کافی‌شاپ
توی راهِ کافه‌ایم
(با خجالت وارد کافه میشه)
سلام
تو چی میخوای؟
شماره‌ی پنج
(فقط به نردبان فکر میکنه)
نه، چی میخوای بخوری؟
چایی‌ای هست که برای بدن خوب باشه؟
چایِ یوجایِ نام‌هه؟ آره حتما همون باشه
میتونین سردش رو درست کنین؟
لطفا سردش رو آماده کنین
من آیس امریکانو - یه لاته‌ی فندق -
یه دمنوش گیاهیِ سیاه
(اوهو، داروی‌گیاهیِ سلطنتی)
سنم داره خودشو نشون میده
ده‌تا لاته‌ی قهوه
و بعد چایِ یوجا
و ده‌تا آیس امریکانو
(خب، الان نردبان بازی میکنیم)
الان قبل از اینکه پرداخت کنیم
(کی ستاره‌ی زنگِ طلاییِ قهوه میشه؟)
خب، شروع میکنیم
شیومین
(از اونی که استرس داشت شروع میشه)
'خیلی استرس دارم'
اینجوری
اینجوری - خودشه -
(یه وقفه‌ی یهویی توی یه موقعیت گیج‌کننده)
اینجا - بالا یا پایین؟ -
(مسیرِ انتخاب شده)
فکر نمیکنم درست باشه - درسته -
اینجاست
(یه پایانِ متناقض برای نردبانِ گیج‌کننده)
(جایگاهِ سوم)
اینجا
اوکی
(فورا نوبت دی‌او شروع میشه)
دی‌او
اینجوری
(بیاین پیش بریم)
اینجوری
(تقاطع)
(گیونگ‌رو)
چرا داری میری بالا؟
نمیدونم
نه، این درسته - باید میرفتی پایین -
(عصبی‌کننده‌ست)
(مذاکره‌ی تموم‌نشدنیِ نردبان)
کی نردبانو انقدر شلخته کشیده؟
(نمیدونم چه خبره)
(سازنده‌ی اصلی نردبان فقط خوشحاله)
من
(بده من)
عه، تونستم، تونستم
(نتیجه‌ی نهاییِ نردبانِ خریدنِ قهوه)
(نردبان حساب کردن قهوه چطوری تموم میشه؟)
خب، بریم - یک، دو، سه -
(تموم شد)
(یس؟)
یـــس
(میکوبه؟؟؟)
(کلی عکس‌العمل دارن؟ کی ستاره میشه؟)
این کیه؟
اوه سهون
(تویی)
اوه سهون
(نمیتونه باور کنه) (دوباره چک میکنه)
سهون، خیلی ممنون
(ستاره‌ی زنگِ طلاییِ قهوه، اوه سهون)
(قبوله)
(اعضا و کارکنا همه هیجان‌زده‌ان)
اوه سهون - اوه سهون -
نوش جونتون
(پسرِ خفن)
(دست زدنِ تشکرآمیز)
نردبان خیلی باحاله
(سازنده‌ی نردبان، راضیه)
(وسط خنده‌ی بقیه، بریم که حساب کنیم)
(خریدنِ ۳۰تا فنجون قهوه با کارت سهون، تموم شد)
قهوه اینجاست
ممنون - خیلی ممنون -
سهون، ممنون
(تَپ تَپ میزنه باسن سهون)
(قهوه‌ای که سهون خریده، خوشمزه‌ست)
آه، سرحال کننده‌ست
(چایِ یوجایی که با پول خودم خریدمم خوشمزه‌ست)
(رگباری مینوشه)
(با تشکر از پسرِ خفنمون)
(کارکنا هم از نوشیدنش لذت بردن)
منظره‌ش واقعا قشنگه
(هیونگایی که با حرف کای سرشونو برگردوندن)
(...ولی این آدم)
(ساکن)
(بی حرکت)
دی‌او هیونگ به نی‌ نوشیدنیا بیشتر از دریا علاقه داره
(منظره‌ی نی‌ها قشنگه)
تو مستقیم به این نی زل زدی
(محدودیتِ دی‌او) (منظره‌ی رستوران)
اعضایی که منظره رو دوست دارن، باید رو به روی پنجره بشینن
جون من یه ذره نگاه کن
معمولا از دیدن یه منظره خوشت میاد؟ - نه -
ولی همچین شانسی همیشه پیش نمیاد
منظره برای من خیلی مهمه - در کل به منظره زیاد اهمیت نمیدم -
خونه‌ش هیچ منظره‌ای نداره
دلیل اینکه رفتم اونجا همینه، چون هیچ منظره‌ای نداره
خونه‌ی من کلی منظره داره - برای منم مهمه -
نگاه کردن به منظره حالمو بهتر میکنه
از خونه‌تون منظره رو نگاه میکنین؟
حتی اگه فقط یکم باشه
نگاه کردن به منظره‌ی رودخونه‌ی هان رو دوست نداری؟
نه، اصلا
نگاه کردن به بارون یا برف، حالمو بهتر میکنه - درسته -
اگه همچین منظره‌ای رو ببینم، حس میکنم انگار که تنها شدم
ترجیح میدم گیاها رو ببینم - منم -
(حقا که گیاهِ ورایتی‌شو ئه)
نگاه کردن به درختا وقتی که پنجره رو باز میکنم، دوست دارم
بریم غذا بخوریم
(وقت شامه)
(بریم که گرسنگیتون رو برطرف کنیم)
(بریم به محل شام امروزمون، بزن بریم)
هنوز نمیدونیم چی میخوایم بخوریم، مگه نه؟
نمیدونیم
نمیدونم
راه رفتن توی این خیابون واقعا حس اینو میده که برگشتیم به روزای قدیم
حس و حال دهه‌ی ۹۰ رو میده
کاملا یه استایلِ هیپ‌هاپیه
اون موقع‌ها که دانش‌آموز بودیم، همیشه توی همچین جاهایی موهامون رو کوتاه میکردیم
(آرایشگاهِ محله‌ی خاطراتِ قدیمی)
درسته - قطعا -
وای، مِریاس اونجاست
(یک نوع مغازه‌ی قدیمی مربوط به هیپ‌هاپ)
(فکر کردن به خاطرات قبل از غذا)
حس میکنم قراره یه چیز واقعا خوشمزه بخوریم
اینجاست
اینجا
وااو - سلام - سلام -
وااو
اینجا یه رستورانِ صدفِ آبالون‌ئه که محلیا پیشنهاد دادن
(وعده‌ی شامِ پیشنهادیِ محلی‌ها برای روز اول)
(رستورانِ آبالونِ معروف توی نام‌هه‌ست)
میتونین منو رو نگاه کنین و هرچقدر بخواین سفارش بدین - بله، بله -
(منویِ وعده‌ی شامِ امروز)
(خوراکِ آبالونِ تازه‌ی)
(دریای جنوبِ نام‌هه)
خوشمزه‌ست
(و غذاهای دریایی‌ای که)
(مزه‌ی دریا رو با خودشون دارن)
این عالیه
(الانشم خوشمزه‌ست)
منوی‌ موردعلاقه: سوت‌پابِ آبالون (سوت‌پاب: غذا با برنج)
ما باید اینو بخوریم
و میتونیم دِنجان‌جیگه سفارش بدیم (دِنجان‌جیگه: خورش خمیرِ سویا)
من یکم گامباس میخوام
دوتا سوت باپ، دوتا دنجان جیگه، یه دونه گامباس - بله بله بله -
(لطفا ازش لذت ببرین)
این باید کافی باشه - آره، کافیه -
(یکم منتظر بمونیم)
موقع منتظر موندن باید چیکار کنیم؟
اون کارو انجام بدیم؟
چی؟
*بازیِ فرایینگ‌پن بازی‌ای که توی فصل قبل انجام دادن، به این صورت که*) هرکس اسم فرد دیگه‌ای رو، به همراه یک عدد از ده میگه و اون فرد باید جواب بده و به تعداد عدد گفته شده، اسمش رو (همراه با حرکات دستش، تکرار کنه
آه، اون یه بازیِ قدیمیه
چیزیه که قبل از سربازی رفتنت مشهور بوده
همه‌چیز الان تغییر کرده
مردم این‌روزا اونو بازی نمیکنن
جونگین، مردم این روزا توی ورایتی‌شو‌ها چه بازی‌ای میکنن؟ - ما فقط حرف میزنیم -
(...گیاهِ ورایتی‌شو، لطفا بگو)
ورایتی‌شوهای امروزی، اینجورین - عه واقعا؟ -
(...بازیِ فرایینگ‌پن که باحاله)
(کسی که ۳هفته‌ست از سربازی مرخص شده، نیازه که به‌روز بشه)
بیاین هرکاری هیونگ میخواد انجام بدیم
چیکار میخوای بکنی؟ میخوای بازیِ فرایینگ‌پن رو انجام بدی؟
ولی ما واقعا شبیه آدمای قدیمی‌ به نظر میرسیم
ولی درواقع ما سنمون بالا رفته
بیاین بازیِ فرایینگ‌پن رو انجام بدیم
سوهو هیونگ گفت که دوست‌داره بازی کنه
میخوای بازی کنی؟
اونایی که میخوان بازی کنن، بازی کنن
(بازیگوشانه هیونگشو دست‌میندازه)
پس خودت تنهایی انجامش بده هیونگ
(میتونم تنهایی خوش بگذرونم)
(...فکر میکردم فرایینگ‌پن بازی میکنیم، برای همین تمرین کردم)
الان واقعا خوبم
بیاین بازیِ فرایینگ‌پن رو انجام بدیم
(بازیِ فرایینگ‌پن برگشته)
بازیِ فرایینگ‌پن که بعد از کلی وقت برگشته
(سومین سفرِ نردبان اکسو)
(تو اکسو رو سرگرم میکنی)
(با جهنمِ افسانه‌ای فرایینگ‌پنِ ۸ضربی)
(حتی موقع شام هم بازیِ فرایینگ‌پن رو انجام میدادن)
(و حتی توی ماشین هم، بازیِ فرایینگ‌پن)
(و حتی توی کافی‌شاپ هم، بازیِ فرایینگ‌پن)
(هرجایی که میشد بازیِ فرایینگ‌پن رو انجام میدادن)
(دوباره بعد از ۳سال میخوان فرایینگ‌پن بازی کنن)
بیاین سر یه چیزی شرط ببندیم
(کسی که به تنهایی بازیِ فرایینگ‌پن رو گرم میکنه)
زدن دست به عنوان تنبیه؟
نه، منظورم اینه بازنده رو مجبور کنیم بعدا توی ویلا یه کاریو انجام بده
تا ویلا راه بره
نه نه، ما قبلا سر چیزی شرط‌بندی نمیکردیم، فقط ضربه‌ی هندی رو میزدیم
(مخصوصا سوهو کلی کتک خورد)
ما معمولا فقط همدیگرو میزنیم
الان نمیتونیم انجامش بدیم، خیلی دور از هم نشستیم
(سر به سر سوهو میذاره)
خیلی پر سر و صدا میشه هیونگ
(دوباره سر به سر سوهو میذاره)
منظورت چیه، ما حتی توی اتوبوسم انجامش دادیم
تو حتی با اینکه خیلی ازم دور نشسته بودی موهامو کشیدی
بکهیون موهاتو کشید
(چی داری میگی)
تو بودی - نه -
برو برنامه رو دوباره نگاه کن
(کاملا جدی)
(تظاهر میکنه)
(که)
(نمیدونه)
تو نبودی؟
اونی که موهامو اینجوری کشید؟ - من نبودم -
(مطمئن نیستم، بکهیون بود...؟)
(پرونده‌ی شماره‌ی ۰۴ - ۲۰۱۹)
(پرونده‌ی کشیدنِ موی سوهو)
(سوهویی که با ضربه‌ی هندی تنبیه شد)
(لحظه وقوع جرم)
(کی موهامو کشید؟)
(...مجرم)
(دی‌او ئه)
(حتی اگه دوباره چک کنیم، قطعا دی‌او ئه)
(یه اجرای مخصوص / بازیگر دو)
چرا باید موهاتو بکشم؟
(امروزم به سوهوی بی‌گناهِ ما)
بکهیون بود؟ - آره -
(خیانت شد)
(هه)
(تلاش بیهوده‌ی هیونگ، اونو میخندونه)
بالاخره تنبیه رو انجام میدیم یا نه؟
نه، ولی فردا برای صبحونه چی میخوایم بخوریم؟
(چرا یهویی داری درموردش حرف میزنی..؟)
(♥...گوگولی)
گفت که قراره برامون دِنجان‌جیگه درست کنه
یه دِنجان‌جیگه‌ی دیگه؟ با اینکه الانم داریم میخوریم؟
پس بیاین روی کسی که فردا صبحونه درست میکنه شرط ببندیم
آره، درست کردن صبحونه و شستن ظرفا
(شستن ظرفا‌...؟)
یا یه نفر دیگه برای ظرفا؟ - آره یه نفر دیگه -
بیاین دوتا بازنده انتخاب کنیم
(تنبیه رو اضافه میکنن)
یکی صبحونه رو درست میکنه و اون یکی ظرفا رو میشوره
بزن بریم، این واقعا تصادفی‌ئه
تصمیم گرفته شد. بیاین شروع کنیم
چی رو؟
بازیِ فرایینگ‌پن
همین الانشم ده دقیقه سرِ آماده شدن برای بازی هدر دادیم
الان غذا حاضر میشه
(بیاین قبل از اومدن غذا بازی رو شروع کنیم)
(چون خیلی وقت گذشته)
(دور اول، بازی تمرینی میشه)
خیلی سریعه
(کای، تو اول شروع کن)
سوهو، چهار
سوهو، سوهو، سوهو، سوهو
(اووو، سوهو بدون ترس ازش گذشت)
کای، دو
کای، کای
(این برای گیاهِ ورایتی‌شو)
(مثل آب خوردنه)
بکهیون، هفــ...ـت
صبر کن، بکهیون که اینجا نیست
(حذف میشه)
'ببخشید، داری چیکار میکنی؟'
(گیاهی که حتی وقتی اعضا نیستن حواسش بهشون هست)
(اینبار، بازی اصلی شروع میشه)
شماها همتون قراره اسم منو چجوری صدا بزنین؟ - اومین -
اومین؟ باشه
با مینسوک پیش بریم
بیاین راحت انجامش بدیم
آره، بیاین طبیعی انجامش بدیم، به هر حال هممون میدونیم
(راحت؟)
میتونیم یکی رو بین دوتا اسم انتخاب کنیم - آره، مثلا میتونه دی‌او یا کیونگسو باشه -
(دی‌او) (کیونگسو)
(اومین) (مینسوک)
مثلا سوهو یا جونمیون
(سوهو) (جونمیون)
همینطور، سهون یا اوه‌ سهون
(سهون) (اوه سهون)
کای یا جونگین
(کای) (جونگین)
باشه، بیاین انجامش بدیم
ولی بیاین بگیم اگر با کای صدا زده شدین، باید بگین کای و اگه با جونگین بود، باید بگین جونگین
آره درسته
آره، اگر گیج شدین تقصیر خودتونه
(اگه گیج بشی، راه فراری نیست)
بریم
(بازیِ فرایینگ‌پن، به‌روز شده)
(مصرانه)
(آماده میشه)
(از سهون شروع میشه)
خب، از من شروع میکنیم
(آماده‌شدن، اعتماد به نفسشو بالا برده)
بریم، از من شروع میکنیم
(دور اول برای درست کردن صبحونه‌ست)
(آهنگِ شروعی که مضطربتون میکنه)
(هفت ضرب از ده‌تا، با اسم واقعی حمله میکنه)
مینسوک، هفت
(به راحتی دفاع میکنه)
مینسوک، مینسوک، مینسوک، مینسوک، مینسوک، مینسوک، مینسوک
(خوبه)
سهون، شیش
(به سهون با شیش ضرب، حمله میکنه)
سهون، سهون، سهون، سهون، سهون، سهون
(بیخیااال)
مینسوک، هفت
(بخاطر شما داریم تحمل میکنیم)
(توی همین حین، مینسوک بهترین مدافع‌ئه)
مینسوک، مینسوک، مینسوک، مینسوک، مینسوک، مینسوک، مینسوک
(خب...بعدی کیه...؟)
دی‌او، سه
دی‌او، دی‌او، دی‌او
(با آرامش موفق میشه)
(...نوبت...شماست)
جونمیون، هشت
(پایه‌ی حمله‌ی جدید)
(ضرب رو اشتباه میره)
(یه حمله و تو حذف میشی)
(با یه ضربه کشته میشی)
(خوشحالن)
بهتون گفتم، جونمیون هیونگ قراره برامون صبحونه درست کنه
(جونمیونی که سه دقیقه پیش میگفت توی این بازی خوبه)
(تبریک، جونمیون غذای صبحونه رو درست میکنه)
(سوهو بدترین بازیکنه)
خب، الان برای ظرفا
(فورا دورِ بازیِ شستن ظرفا رو شروع میکنن)
نمیدونستم که من میشم
(خوشحالم که حمله‌ی موفقیت‌آمیزی داشتم)
هه هه هه هه
بریم برای ظرفا
اگه جونمیون دوباره ببازه، دوتا تنبیه‌ها رو انجام میده؟
البته که آره
(روح از بدنش پر کشید)
(♥...فردا نه)
(برای زمان طولانی... به یه نقطه زل میزنه)
(احساسات)
(پیچیده)
یک دو سه چهار
کیونگسو هشت
سوهو هفت
!!اوکــــی
ضربش غلط بود
(هفت ضربو درست انجام دادم)
(آها خب باشه)
(کیونگسو نمیتونی با خب باشه از زیرش در بری)
غلط بود واقعا - نخیرم درست بود -
...واقعا گول‌زننده بود ولی
(البته یه ذره خارج از ضرب بودا)
پس باید دوباره بازی کنیم
(پس درست گفتم که اشتباه کرد)
اشتباه بود، مگه نه؟ - نه نبود -
هیونگ
حس بازی رو خراب کردی
نه حرف من اینه که اون واقعا اشتباه کرد،‌ درسته؟
بیاین دوباره بازی کنیم
(نمیشه که اینکارو بکنی )
نه نه نه
برو ظرف ها رو بشور
(و اینگونه دی او هیونگ میبره)
(خب باشه ظرفا رو نشور، دوباره بازی میکنیم)
(وقتی فردا صبح تنها موندی میفهمی)
نه ولی اون اشتباه کرد - نه نه -
یکم تاخیر داشت ولی بالاخره تونست انجامش بده
باشه بابا ظرف ها رو میشورم
بین درست و غلط،‌ بیشتر به درست نزدیکتربود
درسته
(یک بار دیگه به خاطر دی او که فکر میکرد در حقش ظلم شده،‌ چک کردیم)
(ولی بعد به حقیقت رسیدیم)
(برمیگردیم به صحنه جرم )
(قرار بود دی او ۸ ضرب بره)
کیونگسو هشت
( ولی فقط ۷ ضرب انجام داد)
(با اینکه ۷ تا ضرب سوهو گمراه ‌كننده بنظر میومد )
(ولی درست انجامش داد)
(خلاصه، گوش های دی او خودشو تو دردسر انداخت)
(♥و در نتیجه دی او باید ظرفا رو بشوره)
هیونگ مگه چقدر ظرفه که انقدر طول کشید؟
...نه
یه بار دیگه بگو چی گفتی؟
(به زودی)
هیونگ باید بهمون بگی فردا چی میخوای برامون بپزی
(مامور ظرفا درمورد منوی فردا کنجکاوه)
میخوام ساندویچ باز درست کنم
چجور ساندویچیه؟ یعنی بازه؟
میخوام روی نون تست، گوشت و فلفل دلمه بذارم
لطفا مو به مو برامون توضیح بده
خوشمزه‌ست
نه، بگو چجور غذاییه
(وقت جلسه‌ی توجیهی منوی صبحانه‌ست)
(...روی نون تست)
منظورم اینه که چجور نون تستیه؟
منظورت نونشه؟
خب ميخوام گوشت گاو كباب كنم روي نون بذارم و بعدش
پس نون و گوشت گاوه؟
آره، به اضافه‌ی فلفل دلمه‌ی قرمز و زرد
پس میخوای اونا رو کباب کنی و با نون سرو کنی؟
بعد پنیرهم اضافه میکنم - اوه، پنیر -
و اونا رو ساندویچ کنی؟
چه نوع پنیری؟
(بیاید تا آخرش پیش بریم)
پنیر چدار
اون زردا درسته؟ سفیدش نه؟
پنیر؟ زیاده‌روی نیست؟
پس اصلا نخور
(منوی صبحانه با سرگیجه)
تازه من کلم رو به فلفل دلمه ترجیح میدم
خیلی خب،‌ پس بیاین چیزایی که میخوایم رو بهش بگیم
تا طبق ذائقه‌ی ما صبحانه رو آماده کنه
(*سوهو وِی)
(اسم سوهو رو با برند ساندویچ معروف "ساب وِی" ترکیب کردن)
من کلم رو ترجیح میدم چندتا تخم مرغم اضافه کن
منم همینطور تخم مرغ میخوام
آره منم تخم مرغ میخوام
منم میخوام
به علاوه، سس غذا بهتره شیرین-تند باشه
آره مثل کچاب و یا خردل. یه چیز تند
آره یه چی تو مایه های سس فلفلی خوب میشه
دوباره بگین باشه همونجوری انجامش میدیم
(منوی سرآشپز سوهو عوض میشه)
برای نون هم، من نون شیرمال میخوام
منم همینطور
من سس مایونز هاینز میخوام
(سرآشپز از سس جدید سفارشی گیج شد)
ولی واقعا خوشمزه میشه
(مشتری با سلیقه سس عجیب و قوی)
تخم مرغ نیمرو - کی نیمرو میخواد؟ -
خیلی خوب میشه اگه تخم مرغ جدا سرو شه
(همشون تخم مرغ سفارش دادن)
نیمه پخته، نفری دوتا
با یکم نمک
میتونی مال منو مثل تخم مرغ میکس شده بپزی؟
عیبی نداره فقط بگید چی میخواید
کاری نیست که نتونم برای اعضا انجام بدم
برای منم دلم میخواد فلفل دلمه‌هاش رنگارنگ باشه
(درهمین حین غذا میرسه)
(برنامه آشپزخونه سوهو وِی وقتی شب شد تازه به پایان رسید)
(الان بیاید بخوریم)
(قابلمه برنج و آبالون)
(مواد دیگه ای هم توی قابلمه هست)
(آبالون و غذای دریایی)
(خوراک سیر و میگوی نام هه)
(اول سس رو میریزه روی مخلوط برنج)
امکان نداره این ترکیب خوشمزه نشه
(با لذت میخورن)
(بخاطر تمرکز لباشو داده جلو)
(برنج خوب مخلوط شده)
~آه
~واو
(سهون برنجشو با جلبک دریایی میخوره)
(بعد میزنتش توی سس سویا)
اینو امتحان کن
خوشمزه ست؟
واو خیلی خوشمزه بنظر میاد
اوه، لابسترم اضافه کردن
(خوشمزه ست)
(ترکیب پیشنهادی سهون رو امتحان میکنه)
واقعا دلم میخواد گامباس بخورم
خیلی خوشمزه ست
واقعا انقدر خوشمزه ست؟
این میگو رو که دیدم یه چیزی به ذهنم اومد
چیزی راجع به قضیه‌ی برگ پریلا میدونین؟
چی هست؟
نمیدونی؟
برگ پریلا کار اشتباهی کرده؟
(جنجال برگ پریلا)
بیاید فرض کنیم مینسوک هیونگ، دوست دخترش و من رفتیم بیرون تا با همدیگه غذا بخوریم
و من میخوام برگ پریلا بخورم
برگ های پریلا معمولا این شکلی بهم میچسبن، درسته؟
و بعد دوست دخترت به من کمک میکنه
با این قضیه مشکلی نداری؟
(جواب شیومین چیه؟ قسمت بعدی مشخص میشه)